Era tarde noche, cuando el reloj
dejó de hacer tic tac
Le dimos cuerda
Avanzó unos minutos mas
Le dimos cuerda nuevamente
Apenas se movió
Dejó de funcionar
Todo se detuvo.

It was late night, when the clock
stopped the Tic Tac noise
We winded it up
It marked some more minutes
We winded it up again
Only moved a little
It stopped working
Everything kept still.

Las obras que ves en este sitio web corresponden a las publicadas en el libro de Susy Navon, llamado EMOCIONES COMPRATIDAS.

De esta forma podremos construir una impresión conjunta y establecer el hermoso nexo entre la autora y el espectador.

Es una propuesta participativa originada con las mejores intenciones: lograr esa cercanía que el artista idealiza con cada persona a la que la obra le produce alguna emoción.

Espero conocer tus emociones y aprender de ellas.

The works you see on this website correspond to those published in Susy Navon’s book, called SHARED EMOTIONS.

In this way we can build a joint impression and establish the beautiful connection between the author and the viewer.

It is a participatory proposal originated with the best intentions: to achieve that closeness that the artist idealizes with each person for whom the work produces some emotion.

I hope to know your emotions and learn from them.